509 鸡同鸭讲 二-《超时空悖论》
第(2/3)页
大概是被一群陌生人看得烦了,女子手中长剑一旋。挥剑自树上截下一段枝干,手持树枝在地上画了起来。
林凯登时一愣:“还会写字?”
“会写字值得大惊小怪的么?”琪琪嘟着嘴嚷嚷,“看不起女人怎么着?”
“俺是看不起女人么?”林凯万分无辜,“本来就没几个认字的好不?”
“琪琪!”何骏责怪地瞪了她一眼。??.??`c?o?m?“古代读书是一种特权,识字的人本来就不多,识字的女人更少,扫盲是解放后的事。”
琪琪这才意识到自己闹了笑话,脸蛋立时一红。
何骏肃然道:“她最是个贵族。”
说话间女子已在地上画出四个字。大伙立即呼啦啦围上去,好奇地瞅着地上的四个字不像字,画不像画的图案。
“她写的什么啊?”别扭完全看不懂地上的图案。
“这个我认识。”周健指着第一个字的左偏旁说,“小时候书里看过,这个形状应该是水字。”
“水字旁?”何骏脑子有点乱,想不出什么字的偏旁里有水。
“三点水或者两点水!”林凯哼了一声,“这都想不到,笨到家了。”
“你行你上啊,不行甭叨叨!”何骏没好气地顶了一句。
“这有什么难的,看我的!”林凯拔出战术刀。学着女子的模样斩下一根树枝。
女子看到战术刀的一瞬间,立即绷紧全身的肌肉,好像一只随时都能扑向猎物的雌豹。
林凯看着她嘿嘿一笑,拿着树枝在那四个字的下边画了起来:“别看俺不认识,但是俺知道这东西叫小篆,就她这几个字,裱起来都能挂墙上。”
何骏一听简直佩服得不得了,不愧是学过私塾的,可是再看他的做法顿时哑然:“我还当你认识呢!”林凯并不是“翻译”那几个字,而是把小篆字体中画一样的笔画拉直。
涂涂改改好一阵子。林凯才得意地扔下树枝拍了拍手:“行了!”
大伙凑过去一看,不由地一阵哭笑不得,何骏抬眼瞅瞅林凯:“老林啊,你这没写明白看不懂啊?等何人什么意思?”
女子一共写了四个字。林凯将后三个字翻译为“等何人”,与原来的字体比较起来虽然有一些差距,不过看起来确实十分近似。
可是第一个字除了三点水之外,就是照原本的篆字画下来的。
第(2/3)页